|
Страница 2 из 2 3.3.3. E-Gold оставляет за собой право на удержание комиссий на доставку, хранение и страховку, которые потребуется для доставки выкупленного металла. В дополнительных случаях может браться комиссия за положительную биржевую разницу в стоимости металла. (Shipping/Handling and Premium - Issuer reserves the right to charge fees for shipping, handling and insurance incident to delivery in fulfillment of redemption orders. An additional charge will be assessed for redemption involving inventory items that command a market premium of value over their fine weight.)
3.3.4. За исключением случаев, оговоренных в разделе 4.6.1 соглашения, E-Gold не блокирует участнику его право на выкуп.
3.4. Прозрачность. E-Gold содержит страницу сайты платежной системы, на которой отражается общее количество e-metal в обороте и количество и состав слитков в резерве. (Issuer will publish and maintain at the e-gold website a balance sheet displaying the total amount of e-metal in circulation and the quantity and composition of the bullion reserve backing it.)
3.5. Пользовательский интерфейс. E-Gold гарантирует, что безопасный пользовательский интерфейс в online доступен. (Issuer will ensure that a secure online User interface is made available.)
3.6. Курсы обмена. При совершении платежей, можно формировать платежный ордер в национальной валюте или любых других металлах, при этом используется курс опубликованный E-Gold на специальной странице (e-gold Exchange Rates, на странице http://www.e-gold.com/currentexchange.html). Эти курсы доступны только для выполнения переводов пользователям. (Strictly for User's convenience, Issuer may allow Spend order entry in terms of national currency units or in fine weight of other metal using an exchange rate specified by Issuer. If a national currency unit or other metal is used for specification of payment, a calculation will be applied to determine fine weight of metal conveyed, using Issuer's posted exchange rate. Posted exchange rates are only for convenience of User. Issuer does not make a market for exchange and Issuer does not represent that anyone will make a market honoring the specified exchange rates.) Рекомендую познакомиться со страницей курсов, так как она очень наглядно показывает текущую стоимость и дает четкое представление о стоимости денежных единиц системы. Разделу курсов посвящена отдельная статья на SB-MONEY.RU.
3.7. Конфиденциальность
3.7.1. E-Gold придерживается общей политики конфиденциальности (Privacy Policy), которая опубликована на сайте. Все различия между ней и этим соглашением, оговорены здесь. (Issuer will produce and maintain a Privacy Policy, which will be publicly available at the e-gold website. In the event of any conflict between the Privacy Policy and this Agreement, the terms of this Agreement will control.)
3.7.2. E-Gold не предоставляет информации о пользователе никаким третьим лицам, за исключением случаев постановлений суда, должной юрисдикции. (Unless (1) otherwise approved by User or (2) ordered by a court or arbitration body of acceptable jurisdiction, as determined by Issuer, Issuer shall not reveal User's contact or identifying information or transaction history to any third party.)
3.7.3. Пароль пользователя не хранится в виде обычного текста. Ни один служащий E-Gold, ни в какой ситуации не будет спрашивать пароль. (Issuer will not store Passphrase in plaintext. No employee of Issuer will ever ask for User's Passphrase.)
4. Права системы E-God.
4.1. Модель управления. Система оставляет право назначать сторонние компании, выполнять следующие обслуживающие функции (но не ограничиваясь ими): лиц для урегулирования отношений, выпуск денег (видимо имеется ввиду чеканка/производство слитков), операторы, хранилища. (Issuer reserves the right to appoint third parties to fulfill specified governance roles, including, but not limited to: (1) Escrow Agent, (2) Mint, (3) Operator, and (4) Repository.)
4.2. Лимиты на суммы. Система E-Gold может установить лимит на баланс счета, основанный на достоверности идентифицирующей информации, предоставленной участником. Также пользователь может быть лишен прав на создание более, чем одного счета, для преодоления этого лимита. (Issuer may set the value limit on the balance in an e-gold account based on the sufficiency of the identifying information provided by User. Issuer may restrict User's ability to use more than one e-gold account in an attempt to circumvent this limit.) Поэтому указывайте при регистрации полную и корректную информацию о себе, потому что снятие лимита процесс долгий.
4.3. Комиссии. Система имеет право на доступ и взятие с пользователя следующих комиссий:
4.3.1. Agio Fee (биржевая комиссия, Agio (ажио, лаж) - приплата к установленному курсу или нарицательной цене или разница в стоимости различных форм денег, напр., надбавка, взимаемая банками при обмене валют или обмене монет на купюры, применительно к e-metal - это превышение рыночного курса металлических денег или других денежных знаков страны по сравнению с их нарицательной стоимостью) - они вычитаются периодически в виде процента от суммы среднего остатка на счете. В качестве периода выступает месяц и фактически эта комиссия является платой за обслуживание счета. (Agio Fee - collected by Issuer in periodic installments based on average daily balance during the interval since previous Agio Fee assessment.)
4.3.2. Spend Fee - вычитается системой в e-metal со счета получателя при переводе. (Spend Fee - deducted by Issuer in e-metal from the recipient account of a Spend.)
4.3.3. Другие административные комиссии могут браться системой за поддержку пользователя при его обращении за помощью, которая была за тем оказана. (Other Administrative Fees - collected by Issuer for providing support to User when User contacts Issuer and Issuer is not at fault.)
4.4. Конфискация. Система не конфискует средства неактивных счетов e-gold. Неактивные счета с не нулевым балансом остаются рабочими (ждущими) навсегда, также облагаются комиссиями, пока приемник не предъявит документов, подтверждающих его право наследовать счет. (Issuer will not escheat inactive e-gold accounts. An inactive account with a balance shall remain dormant forever, other than continued assessment of fees, unless and until an heir presents valid documentation entitling the heir to inherit the account.)
4.5. Форс-мажор. Система не несет ответственность за отказ или задержки платежей, получения или исполнения платежных ордеров и т.п., по причинам, вызванным событиями неподконтрольными системе, в том числе в результате правительственных законов. (Issuer will not be responsible for delays or failures in the transmission, receipt or execution of orders, payments, deliveries or information due to events beyond its control. The obligations of this contract precede any government enactment.)
4.6. Права системы (Right of Association). Система оставляет за собой право отказать в обслуживание частным лицам и организациям, по собственному решению с объяснением причин или без этого. (Issuer reserves the right to refuse service to particular individuals or entities, at its sole discretion, with or without cause.)
4.6.1. Отказ с объяснением. Система блокирует все транзакции пользователей, которые увеличивают или уменьшают баланс на счета e-gold пользователя (заморозка - "Freeze"), в следующим случаях:
4.6.1.1. E-Gold блокирует счет пользователя если он использует или пытается использовать систему e-gold для фальсификации, взлома, изменения или других повреждений безопасности или функциональности системы. (Issuer will Freeze the e-gold account of User if User uses, or attempts to use the e-gold service in connection with tampering, cracking, modifying or otherwise corrupting the security or functionality of the e-gold system. Additionally, User will be subject to damages and other penalties, including criminal prosecution where available and the notification of the general public of User's actions, at the sole discretion of Issuer.)
4.6.1.2. Система устанавливает или снимает блокировку (Freeze) со счета, по постановлению суда соответствующей юрисдикции, по положению E-Gold. (Issuer will Freeze or remove a Freeze from an e-gold account, if ordered to do so by an order from a court or arbitration body of acceptable jurisdiction, as determined by Issuer.)
4.6.1.3. Комиссия Agio берется и с заблокированных счетов. (Agio Fee will continue to be assessed on a frozen account).
4.6.2. Отказ без объяснения. Если система не предоставляет объяснений, то она устанавливает лимит (Value Limit), но не блокирует счет. (If Issuer refuses service to User without cause Issuer will do so by adjusting value limit, but Issuer will not Freeze the account)
Итак, я рассмотрел основные разделы пользовательского соглашения E-Gold, которые непосредственно влияют на работу с системой. Как вы видите правила очень просты и однозначно оговаривают все возможные ситуации, в отличии от той же PayPal. В любом случае по прихоти системы ваши деньги не пропадут, в спорных ситуациях (установка лимита) может потребоваться объяснить свои действия и дать дополнительные данные. Поэтому система E-Gold пользуется заслуженной популярностью среди многочисленных пользователей.
|
Статьи 
